ترجمان المكاتبة

يتناول هذا الكتاب لمحة عن بعض الاصطلاحات العربية، والشامية، وطريقة كتابة التحريرات المختلفة، وفي هذا الإطار تطرق الكتاب إلى تقديم بعض الإرشادات والنصائح يجب الانتباه إليها عند استخدام بعض الاصطلاحات، مع الإشارة إلى ماهية الاعراضات، وبعض أسماء الرتب، وألقاب الكناية، وبعض الاصطلاحات في التهاني، والمعايدات، ودعوات الأفراح، ومراسلات الصداقة، والمحبة، والتوصيات، وكذلك التحريرات التجارية وما يتعلق بها، كما أشار الكتاب إلى بعض رسومات الكتابة بين الأمراء والمشايخ، والأهالي، هذا إضافة إلى نبذة في بعض الأبيات التي تصدر بها المكاتيب.