هيلانة الجميلة

مسرحية "هيلانة الجميلة" كتبها الفرنسيان "هنري ميلهاك" و"لدفوك هاليفري"، وهي تعد أول نص مسرحي يترجم عن اللغة الفرنسية وينشر باللغة العربية في مصر عام 1868 وقد أنجز ترجمته الشيخ رفاعة الطهطاوي، وتقع المسرحية في 86 صفحة من القطع الصغير، وتضم ثلاثة فصول، أما أحداثها فتدور في جو أسطوري يوناني حول ربة الجمال (الزهرة) التي ترسل رسالة إلى (كلكاس) رئيس كهنة معبد المشتري تأمره فيها بأن يسلم (هيلانة) ملكة أسبرطة إلى (باريس) ابن بريام ملك طروادة؛ لأنها حكمت بحبهما، ومن بعد ذلك تقع بعد الأحداث والمواقف الاجتماعية والملكية في هذا الإطار ...