اقرب الموارد فى فصح العربية والشوارد

عرض كتاب "أقرب الموارد في فصح العربية والشوارد" لمؤلفه سعيد الخوري الشرتوني والذي سلط الضوء على علم اللغة، وهو أقرب إلى المعاجم مثالًا وأسهلها مجالًا. وجاء ترتيبه معتمدًا على طريق المجمل وما شاكله من حيث إيراد الألفاظ باعتبار أوائل أصولها هي نفس الطريقة التي سلكها مترجمو العربية باللاتينية وغيرها. واشتمل هذا الكتاب على قسمين أساسيين، تناول الأول مفردات اللغة الصرفة. في حين تطرق القسم الثاني إلى المصطلحات العلمية والكلام المولد والأعلام. وناقش الكتاب مسائل عدة من أبرزها تساهل اللغويين في التعريف الدوري وفي قصور تعريف النبات والحيوان، ذكر ما عثر عليه في المعجمات التي أخذت عنها أخطاء النسخ والطبع، فضلًا عن بيان ماهية كل من الحقيقة، المجاز، المشترك، المترادف، المولد، الدخيل والمصنوع، الإلمام بما في المعاجم من اختلاف صور التعبير مع وحدة المؤدي وما أخذ عن اللسان العربي.وذيل الكتاب بذكر ما تركه المؤلف عمدًا في بدايته، أو فاته سهوًا أو ما استدركه.