المعين في الإقتراح على طلبة العربية

يتضمن هذا الكتاب مجموعة من الاقتراحات التي تساعد في تحسين مستوى طلاب اللغة العربية في الكتابة، والإعراب، وفي هذا الإطار تناول الكتاب مجموعة من رسائل الطلاب إلى أهلهم وفيها 47 اقتراحا، مع نبذة في رواية الأخبار وفيها 17 اقتراحا، وكذلك نبذة في الوصف وفيها 16 اقتراحا، وأكثرها في وصف المدارس الكبيرة في لبنان، مع مجموعة من التمرينات التي تساعد الطالب على بناء الجمل وتركيبها وفيها 20 اقتراحا، كما تناول الكتاب الطرق المتبعة في الترجمة، وفيما يحتاج إليه المترجم، مع الإشارة إلى بعض أمثلة الترجمة الحرفية، والمعنوية، والتخليصية.