أشهر القصص الصينية

يضم الكتاب الحالي أشهر القصص الصينية المترجمة لمؤلفها لين يوتانج والتي تدور أحداثها في بلاد الصين منذ بداية تاريخها. استهل هذا الكتاب بتقديم ترجمة عن مؤلفه من حيث مولده ونشأته، تعليمه، أبرز مؤلفاته. ثم أخذ يسرد في هذه القصص الصينية التي زخرت بالوصف الدقيق للطبيعة الإنسانية ومظاهر التطاحن البشري كما ظهر في قصص "التسوسوان"، وقصص "شيكي". كما تضمن الكتاب على قصص "اللحية المجعدة" التي تعتبر أعظم قصص المغامرات التي ظهرت في عصر تانج، وهناك قصة "الهوة" أكثر قصص الحب ذيوعًا. كذلك اشتمل على قصة "مدام د" التي تدور أحداثها حول المرأة المتزوجة التي خانت العهد، وقصة "تشانيانج" المعبرة عن الحب النقي العفيف، فيما جاءت قصص الجن لبيان الدور الذي يقوم به الجن في الأدب الصيني. ومن أبرز القصص الواردة في الكتاب أيضا (الغيرة، جوجو، القارئ المنهم، فرار الليل، حلم السكير، سندرلا والتي تعتب بداية لعهد القصص التي تصور عالم السحر والغرابة الذي لا يعرف فيه المستحيل).