بين الجزر والمد : صفحات في اللغة والأداب والفن والحضارة

هذا الكتاب يجمع بين صفحاته عدة دراسات وأبحاث في اللغة والآداب والفن والحضارة، فيضم مجموعة مقالات متنوعة للكاتبة مي زيادة، والتي سايرت الشباب في رغبته في تجديد اللغة والميل بها إلى التطور والإقلاع عن الجمود، وتسايره أيضًا في نزعته إلى الإصلاح الاجتماعي الذي كان سببًا في نهوض أوروبا في الثلاثينات من القرن الماضي، ومن امثلة تلك الموضوعات التي تناولتها المقالات في حياة اللغات وموتها واللغة عند اليونان واجوبة الامتحان وغيرها.