التهذيب في أصول التعريب

يتناول هذا الكتاب قواعد الترجمة الى اللغة العربية وأصولها وكيفية مواجهة مشكلات التعريب والمصلحات التى لا يوجد ما يقابلها ويحل محلها، وبدأ الكتاب بالحديث عن أصل اللغة العربية، ومعنى اللغة وعلة تسمية العرب، وموطن لغتهم، كما تطرق الكتاب إلى نسب العرب ولغة الجزيرة العربية واختلافها، ومراتب كلام العرب، كما تطرق الكتاب إلى بلاغة القرآن ومكانة العربية بين اللغات، ومهد الساميين وتقسيم اللغات السامية وتقسيم اللهجات الأرامية، كما ناقش الكتاب حاجة العرب إلى الترجمة والتعريب ودلائل الاسم المعرب، مختتما بمناقشة قواعد التعريب.