عودة الفصحى الى العصر الذهبي

يستعرض الكتاب الحالي رسالة قدمها مؤلفه يوسف اغوسطين لمجمع فؤاد الأول للغة العربية، والتي تتضمنت طريقة مبتكرة لضبط النطق بألفاظ اللغة العربية، ضبطًا تامًا بالحروف والحركات التقليدية الحالية. وبيّن هذا الكتاب كيف أن هذه الطريقة السهلة البسيطة تعصم القارئ من الخطأ. وكانت هذه الرسالة مقدمة بصفحة رسم فيها مؤلفها أشكالًا للحروف والحركات بصورها العربية الأصلية. ترتيب الأجزاء الواردة في الكتاب لا يجري على حسب ترتيب وضعها، لأنها كتبت في أوقات مختلفة ولأغراض شتى، ولكن الغرض الأصلي لهذه الطريقة المبتكرة لإصلاح الكتابة العربية وضبط النطق بألفاظها وهي أول ما كتب فكان من حقها أن تكون في الأول. استهل الكتاب بتقديم وصف لهذه الطريقة وبيان ظروف ابتكارها وما يرجى منها، ثم تطرق إلى تقديم بحوث في الكتابة العربية ونشأتها وتطورها على مر العصور، وفيها تصحيح لعدد حروفها وجلاء ما أحاط بها من الأوهام. كما تضمن الكتاب أهم قواعد الكتابتين التقليدية والمبتكرة للإحاطة بقواعد الطريقة المبتكرة السهلة البسيطة، مع الاستشهاد بمجموعة من مصورات زنكوغرافية للطرق التي تيسر الحصول عليها مما ابتكره المبتكرون.