الأساس القويم في حكم ترجمة المعنى والتفسير للقرآن الكريم

يتناول هذا الكتاب حكم ترجمة تفسير القرآن الكريم، وفي ضوء ذلك تطرق إلى الحديث عن أقسام الترجمة الحرفية وغير الحرفية، وتعريف الترجمة والترجمان، وبعض كلام النبي صلى الله عليه وسلم بالفارسية، وعدم الصلة بين اللغة العربية والإنجليزية، وأقسام اللغة الفارسية، مع نبذة موجزة عن زيد بن ثابت ترجمان النبي صلى الله عليه وسلم، وطرق الترجمة، مع أمثلة للفرق بين الترجمة الحرفية والمعنوية، وأئمة اللغة والترجمة وفضل لغة العرب، مع بيان الفرق بين القراءة بالفارسية وبين التفسير، وكيفية التعبير عن المعنى الواحد بأكثر من لفظ، كما تضمن الكتاب بعض الآيات القرآنية وترجمتها الحرفية بالإنجليزية، وبعض الملاحظات على مجلة الأزهر حول ترجمتها لبعض الآيات.