رباعيات الخيام

يسلط الكتاب الحالي الضوء على رباعيات الخيام والتي قام بترجمتها عن اللغة الفارسية الشاعر أحمد رامي، مستهلًا بتقديم جانبًا من حياة عمر الخيام من حيث مولده، نشأته، عصره وأبرز مؤلفته. ثم تطرق هذا الكتاب إلى رباعياته التي أقدم على ترجمتها والحديث عنها والإشارة إلى الموضوعات التي تناولها عدد من المستشرقين. والرباعية تعني قالب من قوالب الشعر الفارسي، وهي عبارة عن مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول موضوع معين أو فكرة إما أن تتفق قافية الشطرين الأول والثاني مع الرابع، أو تتفق جميع الشطور الأربعة في القافية. وناقشت الرباعية موضوعات عدة تعلقت بكل من عيد النيروز، تاريخ فارس، الصيد والذهب، الخمر والجمال، وغيرها.