لطائف الأقوال في القصص والأمثال

هذا كتاب مترجم يتضمن كل ما حسن وأفاد من القصص والأمثال التي تتداولها ألسنة العباد ويستشهد بها في كل ناد، لمؤلفه الأب الفاضل بوناوتنورا جيرودو اليسوعي. وقد تُرجم هذا الكتاب لإفادة طلبة المدارس العربية. وقسم الكتاب إلى جزئين، تضمن الجزء الأول ثماني وثلاثون مثلا في اليتيم العاصي، والعبد الغافل، والفلكي عند اللابونيين، والحاوي، والأمير الجاحد، وغيرهم. فيما ضم الجزء الثاني اثنى وثلاثون مثلا في الصورة، والبخيل، والراهب الكبوشي والجندي، والوريث، والأنهر، والإناءين، وغيرهم.