كليلة ودمنة

عرض لكتاب من الأدب العالمي وهو (كليلة ودمنة)، ويستعرض مجموعة من القصص، قام بترجمتها (عبد الله بن المقفع) إلى اللغة العربية في العصر العباسي وتحديدًا في القرن الثاني الهجري الموافق للقرن الثامن الميلادي، وقد بدأ الكتاب بتمهيد للتعريف بنُسخ الكتاب الأخرى في السنسكريتية، والترجمة التيبتيه له، والبرانية وغيرها من الترجمات التي قدمت لهذا الكتاب، ثم نبذة عن حياة ابن المقفع، ثم عرض ترجمته لهذا الكتاب، الذي سرد فيه لحكايات تشتمل على خرافات حيوانية جاءت على ألسنة الحيوانات، حملت في طياتها النصح الخلقي والإصلاح الاجتماعي والتوجيه السياسي، وقد استخدم المؤلف الحيوانات والطيور كرموز يتحدث من خلالها عن شخصيات بشرية، وتتضمن القصص عدة مواضيع من أبرزها: العلاقة بين الحاكم والمحكوم، بالإضافة إلى عدد من الحِكم والمواعظ، ومن أمثلة هذه القصص: الأسد والثور، والحمامة المطوقة، والبوم والغربان، والجرذ والنسور، والسائح والصائغ، والحمامة والثعلب ومالك الحزين.