جداول المحرف والعامي

يقدم الكتاب الحالي جداول للمحرف والعامي في ضوء استعراض طائفة من الألفاظ في هذا الصدد من أجل توعية النشيء بها، مشتملًا على بابين رئيسيين. تناول الأول أنواع التحريف ثم ضبط جميع الألفاظ وكان للتحريف نوعان خاص وعام. في حين تطرق الباب الثاني إلى التحريف الخاص والذي انحصر في طائفة من الألفاظ العربية والتي تحرفت فيها الحركات أو أبدلت بعض حروفها بغيرها والتي تمثلت في المحرف بالحروف، الألفاظ العامة التي تعلقت بأجزاء الجسم، العلل والأمراض، الملابس وأدوات الزينة، المنزل وأثاثه، ما يستعمل في الدواوين، المباني، آلات المواصلات، المزروعات، الخبز والأطعمة والأشربة، الجيش وبعض الأوصاف الأخرى والألفاظ كثيرة الاستعمال.