در الصدف في غرائب الصدف

يضم الكتاب بين طياته نص روائي بعنوان (در الصدف في غرائب الصدف)، للكاتب فرنسيس أفندي فتح الله مراش، تسرد قصة لقاء أبو السعدي بزوجته، ووفاتها أثناء ولادتها، ثم تتطرق إلى أحداث لقاه بأبنه الخواجا يرغاكي، وتقوم الرواية على بناء مزدوج بمعنيين: تروي حكايتين متعالقتين، كما تجمع، في بنائها الفني، بين أسلوبين سرديين: الحكي المتوارث والرواية الأوروبية، وتميزت الرواية بقوة حكبتها وسلاسة أسلوبها.