[اللهجة العربية: نصوص متنوعة]

يحتوي الكتاب على مجموعة من النصوص المتنوعة بين الفكاهة والسخرية. فبدأ بعرض أكثر من أربعمائة من الأمثال العامية. ثم ذكر منتخبات من كتاب التحفة العامية في قصة فنيانوس. وخطاب بين ريشا المكاري والمعلم بشير، مأخوذة عن تقويم البشير لسنة 1878. وأختتم بعرض محاورة بين ظريفة ويوسف المدعي بالطب، مأخوذة من رواية الجهلاء المدعين بالعلم.