الكنز المرصود في قواعد التلمود

يقدم الكتاب الحالي نصًا مترجمًا تحت عنوان "الكنز المرصود في قواعد التلموذ" والمنقول من اللغة الفرنسية من كتابي روهلنج التلمود وتاريخ سوريا لشارل لوران، حيث يشتملان على عوائد الأمة الإسرائيلية وأسرار ديانتها الخفية، ويرى مترجمه يوسف نصر الله أن بهما بعض المسائل خرافية عمد على ترجمتها حتى ينظر الإنسان كيف كانت هذه الأوهام تنطلي على عقول السلف قديمًا. اشتمل هذا الكتاب على قسمين أساسيين، خصص الأول لكتاب التلمود للدكتور روهلنج أحد الكنزلة عند اليهود والذي جاء تحت عناوين من أبرزها (العزة الآلهية على حسب التلمود، الملائمة، تاريخ الشياطين، الأسرار، أرواح اليهود والنصارى، الجحيم والنعيم، حياة الأجانب وأشخاصهم، اليمين، المسيحيين والحرمان. في حين تطرق القسم الثاني إلى كتاب شارل لوران والذي تناول التحقيقات التي جرت في قضية قتل الأب توما وخادمه إبرهيم عمار، كيفية صدور العفو وبيان ثروة اليهود المتهمين في قتل الأب توما وخادمه.