الألفباء الدولية

عرض كتاب "الألفباء الدولية" لمؤلفه الياس يوسف عكاوي والذي قدم فيه طريقة مبتكرة لعلاج الكتابة العربية وكتابة أحرفها أطلق عليها اسم الألفباء الدولية وهي عبارة عن شبيه بالأحرف العربية مقلوبة الأوضاع ومحرفة في كتابتها لتكون بديلًا عن الطرق التقليدية لتشكيل اللغة العربية. وأخذ المؤلف يسرد في كيفية إتقان هذه الطريقة الجديدة من خلال تقديم الأمثلة والنماذج لها، فضلًا عن قيامه بترجمة بعض القواعد الفرنسية إلى الألفباء الدولية حتى يمكن ترجمة أي كلمة غير عربية إلى اللغة العربية ترجمة صوتية وهجائية بغير تحريف. وهو على غرار ما قام به في كل من اللغة الإيطالية والإنجليزية والألمانية للتمكن من ترجمتها من دون تحريف.